Vom 6. Mai bis 20. Mai 2013 - Quer durch Rumänien - 1. Tag

6. Mai 2013 - 1. Tag: Von Berlin über Budapest nach Cluj-Napoca

Nach fast 7 Monate Wartezeit starteten wir unsere erste Tour im Jahr 2013 durch Rumänien, eine Woche früher als geplant - am 6. Mai2013. Los ging es vom alten Berliner Flughafen-Schönefeld mit einer Billigflug-Gesellschaft nach Budapest. Der Name Billigflug-Gesellschaft ist total missverständlich, betrachtet man den Preis für die Passagiere; billig ist der gesamte Service. Da unsere Reise gleich von Budapest nach Rumänien weiter führen sollte, fuhren wir mit dem Bus 200 vom Airport zur nächstgelegenen U-Bahn Station "Köbanye-Kistpest". Das Ziel der Bahnhof "Keleti erreichten wir mit der M3 und der M2. Die Tickets für die U-Bahn mussten 2 x vorgezeigt werden - Schwarzfahrer
wurden konsequent herausgefischt und hatten so gut wie keine Chance durchzukommen. Eine Fahrt mit dem Bus als auch mit der U-Bahn kostet jeweils 450,00 Forint. In Keleti angelangt, suchen wir einen speziellen Fahrkarten-Automaten auf; hier bekamen wir nach der Eingabe eines Codes (Die Buchung der Fahrkarten haben wir bereits in Deutschland vorgenommen.) unser Fahrkarten für die Strecke Budapest - Cluj Napoca ausgedruckt. Die Platzkarten für den internationalen Zug, der bis nach Brasov (Kronstadt) weiterfährt, haben wir für 3,00 €/Person am Schalter dazu gekauft Nach ca. 3 Stunden Wartezeit fuhr unserer Zug, ein IR mit Speisewagen, pünktlich um 17:40 Uhr aus Budapest ab. Die Passkontrolle an den Grenzbahnhöfen in Biharkeresztes auf der ungarischen Seite und in Bors auf der rumänischen Seite erinnerten uns an längs vergangenen Zeiten. Unser Ziel Cluj-Napoca erreichten wir um ca. 01:45 Uhr - Mitten in der Nacht. 15 min später erreichten wir die vorgebuchte kleine Pension.

Filmvorführung im RKI: Mutter und Sohn (Goldener Bär - Berlinale 2013)

Der Film "Mutter und Sohn" (Goldener Bär - Berlinale 2013) wird am 7. Mai 2013 im RKI Berlin  gezeigt

am 7. Mai 2013 um 19:30 Uhr

Ort: Rumänisches Kulturinstitut Berlin, Koenigsallee 20a, 14193 Berlin

Eintritt ist frei (nur solange die Plätze reichen)

Das Rumänische Kulturinstitut Berlin und der X Verleih, in Zusammenarbeit mit der Botschaft von Rumänien präsentieren den Gewinner der Berlinale 2013, in Anwesenheit des Regisseurs C?lin Peter Netzer.

Der mit dem Goldenen Bären der diesjährigen Berlinale ausgezeichnete Spielfilm MUTTER & SOHN ist das sensible Porträt einer alles kontrollieren wollenden Mutter, die nicht loslassen kann, beeindruckend verkörpert von der großartigen Schauspielerin Lumini?a Gheorghiu. Regisseur C?lin Peter Netzer zeichnet mit dem intimen und bisweilen tragikomischen Drama über das ungleiche Verhältnis von Mutter und Sohn zugleich das differenzierte Bild einer zerrissenen Gesellschaft im heutigen Rumänien. Diese zutiefst menschliche Studie ist eine Sternstunde des neuen osteuropäischen Kinos.

Eintritt ist frei (nur solange die Plätze reichen)
Telefonische Anmeldung unter 030/ 89061987
(Einlass ab 19.00 Uhr)

ANMERKUNG: Zwischen dem 1. und dem 6. Mai erfolgt die Anmeldung per E-Mail (ed.nilreb-ikr@esserp), da das Rumänische Kulturinstitut wegen der Osternfeiertage in dieser Zeitspanne zu bleibt.

Quellen: Rumänische Kulturinstitut Berlin

Mit dem Bus durch ganz Europa und auch nach Rumänien

Mit einem modernen Bus durch ganz Europa und auch nach Rumänien

         Foto: Im Donaudelta

Was innerhalb von Europa schon zur Selbstverständlichkeit gehört, ist in Deutschland zum 1. Januar 2013 erst durchgesetzt worden; die Liberalisierung des Fernbusverkehres innerhalb von Deutschland. Seit Jahresbeginn haben sich bereits mehrere kleine aber auch größere Busgesellschaften gegründet und konnten so das Streckennetz innerhalb von Deutschland stetig erweitern. Zusätzlich hat sich der Bus als ein umweltfreundliches und sicheres aber auch als ein preisgünstiges Verkehrsmittel etabliert.  Im internationalen Busverkehr ist die gegenwertige Situation eine ganz andere. Schon über Jahrzehnte bestehen die vielfältigsten  Verbindungen in das europäische Ausland, zum Beispiel  nach Spanien, Italien, in die Türkei und vielen weiteren Zielen.

Im Laufe der Zeit hat sich die Ausstattung der modernen Reisebusse den Bedürfnissen der Kunden und der Verkehrssicherheit ausgerichtet. Zu einer komfortablen Ausstattung zählt ein verstellbarer Schlafsessel, Klapptische, Leselampen, funktionssichere Klimaanlagen, eine Bordküche sowie viele weitere funktionelle Elemente.

Bei der jährlichen Urlaubsplanung sollte eine Busreise mit den mannigfaltigsten Reisezielen in ganz Europa auf alle Fälle mit einbezogen werden. In mehreren großen Städten in Deutschland besteht die Möglichkeit, seine individuelle Tour mit einem tollen Reisebus in eines der mehr als 30 europäischen Länder zu starten.

Ein ganz besonderes und neues Reiseziel ist Rumänien. Hier findet der Reisende eine sehr abwechslungsreichen Landschaft, eine vielseitigen Kultur, mehreren Naturschutzgebiete sowie das Schwarze Meer. Als Startpunkt einer Reise mit dem Bus nach Rumänien bietet sich im Osten des Landes durchaus Berlin an. Die Fahrtrecke führt über Tschechien, die Slowakei und Ungarn nach Bukarest. In mehreren Städten, zum Beispiel in Sibiu (Hermannstadt), in Brasov (Kronstadt) sowie in Bukarest bestehen zusätzliche Umsteigemöglichkeiten für eine Weiterfahrt mit einem Bus in weiteren Regionen Rumäniens. Ein wunderschönes Reiseziel im Gebiet Siebenbürgens ist der Ort Sighisoara (Schäßburg). Das Wahrzeichen von Sighisoara in der historischen Altstadt ist der „Stundturm“. Eine weitere Busstrecke führt von der rumänischen Hauptstadt Bukarest nach Tulcea, zum Tor ins Donaudelta. Ab Tulcea geht es dann nur noch mit dem Boot weiter, in das riesengroße Deltagebiet der Donau.  Das Donaudelta umfasst ein Gebiet von ca. 580.00o ha.

TV-TIPP: Dracula lebt - Das Vermächtnis des Grafen => PHOENIX

"Dracula lebt - Das Vermächtnis des Grafen" auf PHOENIX

          Foto: Im Zentrum von Sighisoara (Schäßburg)

PHOENIX

Nacht von Montag auf Dienstag, 30.04.13, um 04:30 - 05:15 Uhr (45 Min.)

... Die ruhelosen Geister sind unter uns, nicht nur in Dörfern mitten in Europa. Immer neue Bücher, Kinofilme und Fernsehserien lassen die Untoten auferstehen. Weltweit grassiert ein regelrechtes Vampir-Fieber....

Quelle: programm.ard.de

Film-TIPP: Kapitalism - reteta noastr? secret? / Kapitalism - Our Improved Formula => Tschechisches Zentrum Berlin

Dokumentarfilm "Kapitalism - reteta noastr? secret? / Kapitalism - Our Improved Formula" im Tschechisches Zentrum Berlin

RO 2010, 76 min., engl. Fassung

Regie und Drehbuch: Alexandru Solomon

Kamera: Andrei Butica

am Montag, 6.5.2013, 19.00 Uhr

Ort: Tschechisches Zentrum Berlin, Wilhelmstraße 44 (Eingang Mohrenstraße), 10117 Berlin

Was wäre, wenn der rumänische Diktator Nikolae Ceau?escu 20 Jahre nach seiner Hinrichtung Rumänien besuchen würde? Das malt sich Filmemacher Alexandru Solomon in seinem mutigen Dokumentarfilm aus, der mit viel Erfolg in den rumänischen Kinos und auf internationalen Festivals lief, und nun auch in Berlin zu sehen ist...

Eintritt frei

Quelle und Zusatzinformationen: Rumänische Kulturinstitut Berlin

Wie finde ich einen günstigen Flug nach Rumänien?

Wie finde ich für meine nächste Reise einen günstigen Flug nach Rumänien?

Jahr für Jahr stellen immer mehr  Urlauber, auf Grund vielfältiger Möglichkeiten des Internets,  Ihre Reisen und Touren mit Erfolg selbständig zusammen. So können Verkehrsmitte, Übernachtungen, Sightseeing Tours, Museumsbesuche und vieles mehr bereits vor Reiseantritt selbst gebucht werden. Das Reiseland Rumänien macht bei der individuellen Reiseplanung überhaupt keine Ausnahme. Rumänien ist noch ein kleiner und wertvoller Geheimtipp für einen Urlaubstripp innerhalb von Europa.  Besondere Höhepunkte einer Tour durch Rumänien ist die märchenhafte Landschaft von Siebenbürgen, sind die wunderschön bemalten Klöster Nordmoldawiens, die Karpaten, das Schwarze Meer und natürlich das riesige Gebiet des Donaudeltas mit seinem Fischreichtum und vielseitigen Vogelwelt. Weitere Informationen zu den genannte Reisezielen innerhalb von Rumänien können auch hier im Internet recherchiert werden.

        Foto: Reisezie Cluj Napoca - Blick auf Cluj Napoca (Klausenburg)

Für die weltweite Anreise mit einem Flugzeug nach Rumänien steht ein großes Streckennetz mit ca. 12 Zielen zur Verfügung. Das größte Drehkreuz in Rumänien ist der Airport „Henri Coanda“ in Bukarest, ca. 20 km vom Stadtzentrum entfernt. Ein weiteres  Drehkreuz für einen Weiterflug innerhalb von Rumänien ist Timisoara.  Der ständig steigende Flugverkehr und die internationale Bedeutung von Rumänien spiegelt sich an der Anzahl der Flugpassagiere wieder; so konnte der Bukarester Airport  über 7 Mio. Passagier im Jahr 2012 verzeichnen.

Um die Urlaubskasse vor Ort im Rumänien etwas aufzubessern, stellt sich Frage, wie der Tourist aber auch der Geschäftsreisende günstige Flüge nach Rumänien finden kann. Ganz besonders bei der Suche von Flügen sowie beim Vergleich der Leistungen und Preise der einzelnen Fluggesellschaft hilft einem das Internet weiter und es kann noch echt Geld dabei gespart werden. Das zusätzliche Urlaubbudget steht einem dann für besondere Reisehöhepunkte zur Verfügung. Als Beispiel kann für die Wintermonate eine Übernachtung in einem Eishotel (Eishotel "Balea Lac" im Fagaras-Gebirge) genannt werden.

Kino-TIPP: In der Berlin (Goldener Bär) ausgezeichnete rumänische Film "Pozitia Copilului" (dt. Titel: "Mutter und Sohn") kommt ins Kino

Der in Berlin (Goldener Bär - Berlinale 2013) ausgezeichnete rumänische  Film „Pozitia Copilului“ (dt. Titel: "Mutter und Sohn") kommt ab 23. Mai 2013 ins Kino

Der rumänische Film von Calin Peter Netzer, mit dem Deutschen Titel "Mutter und Sohn", kommt ab dem 23.Mai 2013 in die deutschsprachigen Kinos. Der auf der Berlinale 2013 gefeierte Film ist insgesamt ein riesenerfolgt für den "Neuen rumänischen Film" und für die gesamte Filmszene in Osteuropa. Beispiele für den "Neuen rumänischen Film" sind Z.B. die Filme "Periferic" von Bogdan George Apetri, "Aurora" von Cristi Puiu oder auch Ehrenmedaille von Calin Peter Netzer.

Möge der Film, mit dem etwas unglücklichen Titel, in den Deutschland sein PuBlikum finden.

Zusatzinformationen zum Film: "Mutter und Sohn"

Kultur-TIPP: "Bukarest - damals" - Filmvorführung - Bildergalerie - Gespräch => RKI Berlin

„Bukarest – damals“ Erinnerungen an eine Jugend im Bukarester Stadtteil Cauzasi - Filmvorführung - Bildergalerie - Gespräch, mit Liane Birnberg mit Barbara Kasper

        Foto: Bukarest heute

am 17. April 2013 um 19:00 Uhr

Ort: Rumänisches Kulturinstitut Berlin, Koenigsallee 20a, 14193 Berlin

Ab 1984 /85 kamen die Abrissbagger und zerstörten Häuser, Kirchen, Schulen, ein Krankenhaus. Bäume wurden ausgerissen, Straßen umgepflügt. Im Auftrag von Nicolae Ceausescu wurde der alte Bukarester Stadtteil, das stimmungsvolle Cauzasi, im wahrsten Sinne des Wortes platt gemacht. Der Diktator brauchte Raum für sein überdimensioniertes, als Parlament gedachtes „Haus des Volkes“. Ceausescu hinterließ ein größenwahnsinniges Projekt, das Tausende Bukarester Heimat- und Obdachlos machte und den rumänischen Staat jährlich Unsummen an Unterhalt kostet.

Das jüdische Viertel Cauzasi ist auf keinem Stadtplan mehr verzeichnet. Hier wuchs Liane Birnberg auf; lange lebte sie in der längst verschwundenen Str. Avram Goldfaden. Auf der Suche nach Spuren der Erinnerung an ihre Kinder- und Jugendzeit reiste die Künstlerin Liane Birnberg gemeinsam mit der Filmemacherin Barbara Kasper vor zwei Jahren nach langer Zeit erstmals wieder nach Bukarest. Der essayistische Erinnerungsfilm „Bukarest- damals“ enthält ihre von Barbara Kasper filmisch umgesetzten Eindrücke und assoziativen Gedankensplitter.

Quellen + Zusatzinformationen: Rumänische Kulturinstitut Berlin

TV-TIPP: Eisenbahnromantik - Sonderfahrt von Sibiu (Hermannstadt) aus durch Rumänien => MDR Fernsehen

Eisenbahnromantik "Tausend und eine Dampfwolke" - Sonderfahrt von Sibiu aus quer durch Rumänien

       Foto: Bahnhof von Sibiu (Hermannsadt)

MDR Fernsehen

Samstag, 20.04.13, um 15:00 - 15:30 (30 Min.)

Die Sonderfahrt führt weiter von Sibiu aus quer durch Rumänien. Es geht durch die Walachei, das schon sehr breite Donautal wird überquert und in Bulgarien fährt der Dampfsonderzug durch das Balkangebirge. Auf einer eingleisigen Hauptbahn durch Schluchten, über Brücken und durch einen Kreiskehrtunnel. Station gemacht wird in einer der ältesten Städte Europas, in Plovdiv.

Der letzte Streckenabschnitt führt durch das östliche Bulgarien und durch den gesamten europäischen Teil der Türkei. Hier legt sich schon orientalisches Flair über die Reise, die nach sechs Tagen am Bosporus enden wird. Bis dahin haben zwanzig Dampfloks möglicherweise mehr als 1001 Dampfwolke in den Himmel geblasen.

        Foto: Bahnhof von Busteni

Quelle: programm.ard.de

Film-TIPP: Ein Jahrhundert für Rumänien (Dokumentarfilm) mit anschließender Diskussion => RKI Berlin

Filmabend in RKI Berlin: "Ein Jahrhundert für Rumänien" (Dukumentarfilm) und anschließender Diskussion mit Adrian Cioroianu

am 19. April 2013 um 19:00 Uhr

Ort: Rumänisches Kulturinstitut Berlin, Koenigsallee 20a, 14193 Berlin

Der Dokumentarfilm "Ein Jahrhundert für Rumänien" von Adrian Cioroianu, Historiker und ehemaliger Außenminister deckt 100 Jahre der Geschichte Rumäniens ab, ein Weg der von zehn nationalen Prioritäten des Jahrhunderts geprägt war. Dazu gehören: die Ereignisse im Vorspann der Entstehung von Groß-Rumänien, die politischen Spannungen der Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts, die Entwicklung des Zweiten Weltkrieges, die Konsolidierung des Kommunismus und der internationale Kontext, der die Situation in Rumänien beeinflusst hat.

Der Film ist eine Produktion des rumänischen öffentlichen Fernsehens. Im Anschluß an die Filmvorführung wird der Historiker Adrian Cioroianu auch die Präsentation halten.

Grußwort: S.E. Herr Dr. Lazar Comanescu, Boschafter von Rumänien in Berlin

Quelle: Rumänische Kulturinstitut Berlin