Die neue Reihe im RKI Berlin: “Das Rumänische im deutschen Sprachraum“

Folge 9.: Eva Wemme und die hohe Leistung literarischer Übersetzung

Eva Ruth Wemme studierte Rumänistik, Germanistik, Philosophie und Musikwissenschaft in Köln, Berlin und Bukarest. Nach dem Studium arbeitete sie als Dolmetscherin, Dramaturgieassistentin amStaatstheater Cottbus sowie als Dramaturgin am Schauspiel Chemnitz. Seit 2008 lebt Eva Ruth Wemme als Übersetzerin und Autorin in Berlin. Unter anderem übersetzte sie Werke von Mircea Cărtărescu, Nora Iuga, Ioana Nicolaie, T.O. Bobe, Ion Luca Caragiale und Nicoleta Esinencu aus dem Rumänischen ins Deutsche. Für die Übersetzung von Gabriela Adameșteanus Roman Verlorener Morgen wurde sie 2019 mit dem Übersetzerpreis der Leipziger Buchmesse ausgezeichnet.

Die Veranstaltung des Rumänisches Kulturinstitut Berlin wird als eine Online-Veranstaltung durchgeführt:

18. November 2021, 19:00 Uhr 

Zugang:

 Join Zoom Meeting

https://us02web.zoom.us/j/81355646485?pwd=bTZaVC9ud1p5RnNyTmMxWXN0T1RIUT09

Meeting ID: 813 5564 6485
Passcode: 717963

 Quelle + Zusatzinformationen: RKI Berlin